1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
ملازم أول
جيمس ريس.

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,923
هل يمكنك الخطوط العريضة للتفاصيل
مهمتك؟

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
فقدت اثني عشر الأختام
ولا أحد في القيادة يصدر حتى

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,351
- بيان؟
- نار.

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,228
ماذا يخفون؟

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,397
- هل رسمت هذا؟
- لقد رسمت ذلك قبل أن تغادر.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,608
لقد أظهرت لك. لقد اعجبتك.

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,193
- أعتقد أنني أفقد عقلي؟
- أعتقد

9
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
لقد تم خلط سطح السفينة الخاص بك
جيد جدًا.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
عندما مسارات ذاكرتنا
تتعطل،

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
يمكن أن يؤدي إلى أشياء مثل الخلط.

12
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
تتداخل الذكريات القديمة مع الذكريات الجديدة.

13
00:00:34,785 --> 00:00:36,620
سوف يمارس الجنس معك!

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,289
آه!

15
00:00:51,886 --> 00:00:54,472
أنا العميل الخاص جوشوا هولدر.

16
00:00:54,555 --> 00:00:55,556
تم تعيين NCIS

17
00:00:55,639 --> 00:00:56,682
لقتل عائلتك.

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,726
سحب هولدر بصماتك بعد يومين

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,311
قبل جرائم القتل اللعينة

20
00:01:00,394 --> 00:01:02,855
يمكن أن يكون رجلنا.

21
00:01:10,404 --> 00:01:11,906
من الذي أرسلته

22
00:01:11,989 --> 00:01:13,365
لقتل عائلتي؟

23
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
هناك محامٍ خارج جاكسون هول.
ماركوس بويكين.

24
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
استأجر بويكين قتلة مأجورين.

25
00:01:23,250 --> 00:01:26,587
اندفع هورن بـ RD-4895 إلى البشر.

26
00:01:26,670 --> 00:01:27,755
وأعطانا أورام المخ.

27
00:01:28,339 --> 00:01:31,175
وينتهي بك الأمر في ساحة المعركة مرة أخرى،
انها ليست علي.

28
00:01:31,258 --> 00:01:32,802
الرجال الذين قتلوا
أصدقائي وعائلتي...

29
00:01:32,885 --> 00:01:33,969
من فضلك توقف.

30
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
…لن يذهبوا إلى السجن.

31
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
مهما قتلت من الناس

32
00:01:38,891 --> 00:01:40,768
حتى بعد أن تحصل عليها كلها..

33
00:01:42,186 --> 00:01:43,979
….لا شيء سيعيدهم.

34
00:01:46,941 --> 00:01:48,359
عليك يا أخي.

35
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
السيدة الوزيرة،
لقد وافقت على تجربة

36
00:01:51,987 --> 00:01:55,199
مما أدى إلى إصابة 14 رجلاً بأورام في المخ.

37
00:01:55,282 --> 00:01:57,535
لقد كانت تضحية
الذي كنت على استعداد للقيام به.

38
00:01:57,618 --> 00:01:58,953
لقد حصلت عليها على الشريط.

39
00:01:59,036 --> 00:01:59,995
العالم كله

40
00:02:00,079 --> 00:02:02,039
ستعرف أنها وصمة عار سخيف.

41
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
بن.

42
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
لقد كان سخيف لك.

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
لقد كنت في الوضع المثالي
لإعداد سيف أودين.

44
00:02:11,215 --> 00:02:14,093
وفكرت،
"دعوهم يموتون وهم يرتدون أحذيتهم اللعينة."

45
00:02:14,176 --> 00:02:17,263
فهل فعلت ذلك من أجلنا
أو تفعل ذلك مقابل 20 مليون دولار؟

46
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
لا بأس.

47
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
دعونا ننهي القائمة.

48
00:03:08,105 --> 00:03:09,773
رؤية مزدوجة.

49
00:03:09,857 --> 00:03:13,694
ما هي اللعنة تلك القنبلة في رأسك
هل سترمي عليك بعد ذلك يا ريسر؟

50
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
لا، لا، لا، لا. أنا أعمل على المشكلة.

51
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
أوه نعم؟

52
00:03:20,951 --> 00:03:21,994
نعم.

53
00:03:24,121 --> 00:03:26,790
بعض الشريط اللاصق
وزوج مكسور من جاتورز.

54
00:03:26,874 --> 00:03:28,334
الدواء العام.

55
00:03:30,502 --> 00:03:32,463
هذا بعض القرف الضفدع هناك.

56
00:03:32,546 --> 00:03:35,925
أنا أصنع لي رقعة عين.
هذا بعض القرف القراصنة.

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
الأمور تحدث بسرعة هنا يا ريسر.

58
00:03:40,220 --> 00:03:43,265
لديك معارك وعواصف ،

59
00:03:43,349 --> 00:03:45,100
صفارات الإنذار مع أغانيهم.

60
00:03:45,184 --> 00:03:46,560
كراكن سخيف.

61
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
القراصنة الجيدون يجب أن يكونوا جاهزين،
ولكي نكون صادقين،

62
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
لا تبدو مستعدًا.

63
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
هذه ريح.

64
00:04:01,200 --> 00:04:03,702
وأخيراً الرياح. حسنًا.

65
00:04:03,786 --> 00:04:06,246
سأقوم برفع الرئيسي.
أنت رجل الجيب.

66
00:04:06,330 --> 00:04:08,457
دعونا نحرز تقدما قليلا
إلى أفريقيا اليوم، هاه؟

67
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
سنحتاج إلى أكثر من نفخة من الرياح

68
00:04:11,085 --> 00:04:13,420
لإنهاء هذه الرحلة، ريسر.

69
00:04:13,504 --> 00:04:15,589
بالمناسبة، أنت تبدو مثل كيس من القرف.

70
00:04:15,673 --> 00:04:17,716
أنت تضيع بعيدا.

71
00:04:17,800 --> 00:04:19,802
ربما تناسب ملابسي.

72
00:04:19,885 --> 00:04:22,262
اه هاه.
أنا لست نحيفًا إلى هذا الحد بعد.

73
00:04:25,766 --> 00:04:27,267
مهلا، هل ستقدم لي يد المساعدة أم ماذا؟

74
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك، ريسر.

75
00:04:36,193 --> 00:04:38,529
لقد أطلقت النار على رأسي
وسرقوا قاربي اللعين.

76
00:04:40,614 --> 00:04:42,741
أنت تتذكر ذلك الجزء، أليس كذلك؟

77
00:05:16,608 --> 00:05:20,112
♪ أستطيع رؤية شروق الشمس ♪

78
00:05:20,195 --> 00:05:23,449
♪الشيطان ما زال هارباً ♪

79
00:05:23,532 --> 00:05:27,703
♪كل الأشياء الجميلة تحترق ♪

80
00:05:30,247 --> 00:05:33,208
♪القلب ينبض في رأسي ♪

81
00:05:33,292 --> 00:05:37,421
♪الشعور بالخدر مع كل نفس ♪

82
00:05:37,504 --> 00:05:41,216
♪ دخان ونار في كل مكان ♪

83
00:05:43,677 --> 00:05:47,556
♪ الإصبع على الزناد،
الإصبع على الزناد ♪

84
00:05:47,639 --> 00:05:51,018
♪ انتهى، وسنسقط جميعًا ♪

85
00:05:51,101 --> 00:05:54,605
♪ الإصبع على الزناد،
الإصبع على الزناد ♪

86
00:05:54,688 --> 00:05:57,733
♪ أرى أن الوقت ينفد ♪♪

87
00:06:04,198 --> 00:06:07,951
أوروبا، روسيا،
والولايات المتحدة--

88
00:06:08,035 --> 00:06:11,663
لقد جاء أجر خطاياهم مستحقا.

89
00:06:20,339 --> 00:06:23,801
لأجيال، احتلوا
الأراضي المقدسة.

90
00:06:24,927 --> 00:06:28,222
وتركوا أراضينا قاحلة
زوجاتنا أرامل،

91
00:06:28,305 --> 00:06:30,891
أطفالنا يتامى.

92
00:06:35,813 --> 00:06:40,484
ولكن المدافعين عن الإيمان
لديهم ذكريات طويلة.

93
00:06:49,034 --> 00:06:51,370
♪النوم ♪

94
00:06:51,453 --> 00:06:53,497
♪السلام السماوي...

95
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
- كم؟
- أربعة جنيهات.

96
00:06:56,083 --> 00:06:59,837
- ♪ ليلة هادئة
♪
- نعم، شكرا لك.

97
00:06:59,920 --> 00:07:03,132
♪ ليلة القدر ♪

98
00:07:03,215 --> 00:07:06,176
♪ زلزال الرعاة ♪

99
00:07:06,260 --> 00:07:09,138
♪ على مرأى من الجميع ♪

100
00:07:10,222 --> 00:07:13,016
♪ تيار الأمجاد ♪

101
00:07:13,100 --> 00:07:16,728
♪من السماء بعيد ♪

102
00:07:16,812 --> 00:07:19,690
♪ المضيفين السماويين ♪

103
00:07:19,773 --> 00:07:22,609
♪ يغني هللويا...

104
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
بعد المدمرة
هجوم في لندن,

105
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
تنظيم القاعدة الجديد والدهاء التكنولوجي

106
00:08:06,612 --> 00:08:09,865
لقد خرج لشن حرب ضد الغرب،

107
00:08:09,948 --> 00:08:11,658
حتى باستخدام صور الهجوم

108
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
على وسائل التواصل الاجتماعي للتوظيف.

109
00:08:13,827 --> 00:08:17,289
التهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة الجديد
يأتي بعد ستة أشهر فقط من جيمس ريس

110
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
الهجوم على
منزل وزير الدفاع هارتلي،

111
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
والبنتاغون لا يزال في حالة من الفوضى.

112
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
الذين يبلغون من العمر 20 عامًا

113
00:08:24,546 --> 00:08:26,465
يصورون أنفسهم وهم يقومون بهجمات إرهابية--

114
00:08:26,548 --> 00:08:29,009
هذا في الأساس أمين نواز

115
00:08:29,092 --> 00:08:32,679
تنظيم القاعدة الجديد: تحويل الإرهاب إلى تيك توك.

116
00:08:32,763 --> 00:08:34,264
أمين ينشر الخوف

117
00:08:34,348 --> 00:08:37,976
كلاهما للعثور على المجندين
وتعطيل اقتصادنا.

118
00:08:38,060 --> 00:08:40,103
في انتصار
للعائلات الحزينة،

119
00:08:40,187 --> 00:08:41,980
لقد انحازت وزارة العدل الأمريكية

120
00:08:42,064 --> 00:08:45,150
مع الأختام الساقطة
من فصيلة ألفا وقضيتهم

121
00:08:45,234 --> 00:08:46,610
ضد شركة كابستون للصناعات.

122
00:08:46,693 --> 00:08:48,403
وقد أمرت الشركة بالدفع

123
00:08:48,487 --> 00:08:51,281
جماعية 380 مليون دولار

124
00:08:51,365 --> 00:08:54,618
لإجراء تجارب غير قانونية
على نخبة من المشغلين

125
00:08:54,701 --> 00:08:57,579
ومحاولة دفن الأدلة في سوريا.

126
00:08:57,663 --> 00:08:59,957
لا يدخل في الدعوى:
قائد SEAL السابق

127
00:09:00,040 --> 00:09:03,418
والهارب الحالي جيمس ريس.

128
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
في مكان ما، مؤمن حقيقي
هو التدريب على قتلك.

129
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
إنه يتدرب بأقل قدر ممكن من الطعام أو الماء.

130
00:09:11,468 --> 00:09:14,012
الشيء الوحيد النظيف عليه هو سلاحه.

131
00:09:14,096 --> 00:09:16,098
المؤمن الحقيقي لا يهتم بمدى صعوبة الأمر.

132
00:09:16,181 --> 00:09:18,433
إنه يعرف فقط أنه يفوز أو يموت.

133
00:09:19,476 --> 00:09:21,395
لن يعود إلى المنزل في الساعة 1700. إنه في المنزل.

134
00:09:22,479 --> 00:09:25,023
لا يهتم إلا بالسبب.

135
00:09:25,107 --> 00:09:28,318
وهذا اقتباس من مجهول
مدرب قوات خاصة,

136
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
وهو شعور يستحق المشاركة اليوم.

137
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
وأمين النواب--

138
00:09:31,947 --> 00:09:35,575
الرجل المسؤول
من تنظيم القاعدة الجديد هذا--

139
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
هل ستقول أن هذا هو المؤمن الحقيقي؟

140
00:09:38,203 --> 00:09:40,539
خطأنا هو وصف تنظيم القاعدة بأنه جديد.

141
00:09:40,622 --> 00:09:42,249
تنظيم القاعدة لم يختف أبدا.

142
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
هل توافقين على ذلك يا سيدة بورانيك؟

143
00:09:44,001 --> 00:09:46,336
أوافق على أن القاعدة لم تختف أبدا،

144
00:09:46,420 --> 00:09:49,589
لكن النواب حيوان مختلف تمامًا.

145
00:09:49,673 --> 00:09:53,302
إذن أنت تقول أن إرهابه ليس جديداً
وتطورت للتو؟

146
00:09:53,385 --> 00:09:56,179
لندن لديها واحدة من الأكثر تطورا

147
00:09:56,263 --> 00:09:57,848
أنظمة المراقبة في العالم.

148
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
أكثر من 8000 كاميرا تعمل باستمرار.

149
00:10:00,309 --> 00:10:03,603
أمين النواز
أراد منا أن نعرف أنه كان هناك

150
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
وأنه يمكن أن يفلت.

151
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
دعونا نتحدث عن العقول
من هؤلاء الإرهابيين، هل نستطيع؟

152
00:10:08,859 --> 00:10:10,319
لا نعرف الكثير عن النواب
بعد خروجه من مصر.

153
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
لا، لا، لا.
أنا أتحدث عن إرهابي

154
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
السيدة بورانيك أكثر دراية بـ،
وهو جيمس ريس.

155
00:10:20,579 --> 00:10:22,622
حسنا، هناك فرق كبير بين

156
00:10:22,706 --> 00:10:24,708
جيمس ريس وأمين النواب.

157
00:10:24,791 --> 00:10:26,043
هل هناك؟

158
00:10:27,794 --> 00:10:30,213
أعني أنهما كلاهما
على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

159
00:10:31,298 --> 00:10:34,259
أه كلاهما يبرران هجماتهما
عبر الانتقام.

160
00:10:36,345 --> 00:10:38,847
رجال مثل جيمس ريس أبقونا آمنين

161
00:10:38,930 --> 00:10:40,807
من رجال مثل أمين النواب.

162
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
- إذا قرأت مقالاتي--
- أوه، كثير من الناس لديهم

163
00:10:43,810 --> 00:10:46,188
قراءة مقالاتك.
ولهذا السبب أنت من المشاهير الآن.

164
00:10:46,271 --> 00:10:49,316
حسنا، ثم يعرف الكثير من الناس
أن ستيف هورن ولورين هارتلي

165
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
أصاب ريس ورجاله بأورام في المخ.

166
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
حسنًا، لكن هذه أمريكا.

167
00:10:53,070 --> 00:10:56,323
لا هارتلي وهورن
يستحقون هيئة محلفين من أقرانهم؟

168
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
يعتقد آل هارتلي أنه كان جيمس ريس

169
00:11:00,077 --> 00:11:02,954
من قتل وزير الدفاع
في غرفة الذعر تلك.

170
00:11:03,038 --> 00:11:05,123
لهذا السبب هم
يسحبك إلى المحكمة.

171
00:11:05,207 --> 00:11:08,418
Y-- لقد كشفت عن التستر.
أنا لست جزءا من واحد.

172
00:11:08,502 --> 00:11:10,670
ولكنك لا تزال الشخص الوحيد
حولها لتروي القصة، لذلك--

173
00:11:10,754 --> 00:11:14,216
لقد كنت هناك في الغرفة عندما هارتلي
سحبت مسدسا من مكتبها

174
00:11:14,299 --> 00:11:16,676
وقتلت نفسها. وصدقني،

175
00:11:16,760 --> 00:11:18,804
إذا فعلت ما فعلته لورين هارتلي،

176
00:11:18,887 --> 00:11:20,389
كنت قد فجر عقلك أيضا.

177
00:11:24,643 --> 00:11:26,686
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لقراءة كتابك.

178
00:11:29,314 --> 00:11:31,525
هل لديك أفكار ختامية، أيها المدير بولوك؟

179
00:11:31,608 --> 00:11:34,778
اعتمادًا على من تصدقه،
جيمس ريس إما في باريس، فرنسا

180
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
أو باريس، تكساس.

181
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
لكن في كل الاحتمالات،

182
00:11:38,073 --> 00:11:39,616
بناءً على ورمه،

183
00:11:39,699 --> 00:11:41,368
جيمس ريس مات.

184
00:12:11,314 --> 00:12:13,150
فصيل عبد الواحد ... اللعنة.

185
00:12:53,648 --> 00:12:55,650
ما رأيك يا أبي؟

186
00:13:06,953 --> 00:13:09,789
لقد رسمت ذلك قبل أن تغادر.

187
00:13:09,873 --> 00:13:11,082
لقد أظهرت لك.

188
00:13:12,167 --> 00:13:13,752
لقد اعجبتك.

189
00:13:18,131 --> 00:13:20,091
هل تريد أن تأتي يا أبي؟

190
00:13:21,343 --> 00:13:22,636
لا بأس.

191
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
دعونا ننهي القائمة.

192
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
فقط استمر بالتحرك يا ريس.

193
00:13:51,122 --> 00:13:52,624
الوصول إلى نياسا.

194
00:13:53,875 --> 00:13:55,377
يمكننا أن نبدأ من جديد.

195
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
لا، لا، لا، لا، لا. لا تقلق.

196
00:14:02,717 --> 00:14:04,636
سوف تكون هناك. أعدك.

197
00:14:06,846 --> 00:14:08,348
علي أن أذهب. الوداع.

198
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
"أنت ستفجر عقلك أيضاً،" هاه؟

199
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
-رائع.
- لقد كان ذلك مكيدة لعينة يا جوردان.

200
00:14:14,938 --> 00:14:16,856
هل لم تشاهد بيل ماهر من قبل؟

201
00:14:17,857 --> 00:14:19,943
يجعلك تشعر بأي تحسن،
ارتفاع حركة المرور على شبكة الإنترنت لدينا،

202
00:14:20,026 --> 00:14:21,069
ثلاث مرات، فشكرًا لك.

203
00:14:21,152 --> 00:14:23,029
حسنا، من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن
إذا يا رفاق سوف تحصل

204
00:14:23,113 --> 00:14:24,698
ملكية هارتلي بعيدًا عن ظهري.

205
00:14:24,781 --> 00:14:26,074
هناك طريقة واحدة للقيام بذلك.

206
00:14:27,117 --> 00:14:29,035
أنهي الكتاب اللعين، كاتي.

207
00:14:29,119 --> 00:14:31,746
لا أستطيع إنهاء كتاب
إذا كنت لا أعرف النهاية.

208
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
هراء. تقصد

209
00:14:33,707 --> 00:14:35,166
أنت تخفي كتلة الكاتب الخاص بك
خلف جيمس ريس،

210
00:14:35,250 --> 00:14:36,835
هو ما تفعله.

211
00:14:36,918 --> 00:14:38,545
لا أعلم، ربما هي إشارة.

212
00:14:38,628 --> 00:14:40,005
أنت بحاجة إلى قصة جديدة لترويها.

213
00:14:41,089 --> 00:14:42,674
إنه موضوع، كاتي.

214
00:14:42,757 --> 00:14:45,343
لكنها تنشر أو تهلك.
حان الوقت للمضي قدمًا.

215
00:14:45,427 --> 00:14:47,345
أو أنت وفولتستريم
يمكن أن تقوم بعملك

216
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
ومحاربة الناس
تحاول اختطاف الحقيقة.

217
00:14:52,809 --> 00:14:55,812
كما تعلمون، سأفتقد
عقدة غورديان الخاصة بك من القضايا الشخصية.

218
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
أنا أكون.

219
00:14:57,897 --> 00:14:59,482
يفتقد؟ ماذا تقصدين يا آنسة؟

220
00:15:01,276 --> 00:15:02,736
أم...

221
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
لدى VoltStreem مشتري محتمل.

222
00:15:08,116 --> 00:15:09,909
لم أكن أعلم أننا معروضون ​​للبيع.

223
00:15:09,993 --> 00:15:12,037
أوه، هيا. انظر هناك.

224
00:15:12,120 --> 00:15:15,498
بين دعوى هارتليز
وحالة صناعتنا،

225
00:15:15,582 --> 00:15:18,293
أعني أننا بالكاد
الحفاظ على الأضواء.

226
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
يحتاج VoltStreem إلى خطة إنقاذ يا كاتي.

227
00:15:20,629 --> 00:15:22,881
تمام. ما الذي نتحدث عنه؟

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,674
من الذي نتحدث عنه؟

229
00:15:24,758 --> 00:15:26,426
أم...

230
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
فاسيلي أندرينوف.

231
00:15:30,347 --> 00:15:32,807
إنه مهتم بالشراء
منفذ أمريكي، لذلك...

232
00:15:32,891 --> 00:15:34,225
القلة؟

233
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
اه، هيا،
الرجل صديق للغرب.

234
00:15:36,019 --> 00:15:39,314
لقد أمضى السنوات الأربع الماضية يحاول ذلك
التوسط في السلام بين أوكرانيا وروسيا.

235
00:15:39,397 --> 00:15:41,316
نحصل على المال وقصة من هذا.

236
00:15:43,151 --> 00:15:44,444
إذن، فهو في بروكسل،

237
00:15:44,527 --> 00:15:46,404
التوسط في مفاوضات السلام،

238
00:15:46,488 --> 00:15:48,281
ويريدك أن تغطيه.

239
00:15:49,449 --> 00:15:51,785
تقصد أنه يريد قطعة نفخة.

240
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
أعني على الأقل
حقيبتك معبأة بالفعل.

241
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
اخرس يا جوردن

242
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
أعني أنني الرئيس بالاسم فقط.

243
00:15:58,249 --> 00:16:00,710
أنت من يقرر
في أي اتجاه تهب الرياح، لذلك...

244
00:16:01,586 --> 00:16:03,922
إلا إذا رأيت
طريقة أخرى للخروج من هذا، كاتي،

245
00:16:04,005 --> 00:16:05,507
اذهب لمقابلته.

246
00:16:10,512 --> 00:16:14,307
لقد تضاعف العالم
بشأن جهود إحلال السلام في أوكرانيا.

247
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
الملياردير الأوكراني وقطب الإعلام
فاسيلي أندرينوف

248
00:16:18,019 --> 00:16:20,647
يقود
الجولة الجديدة من المفاوضات

249
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
ويعتقد أن الحل في متناول اليد.

250
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
هل الظلام يخيم يا أخي؟

251
00:16:25,443 --> 00:16:28,279
ليس هناك شك في أن هناك بعض
ظلام خطير في العالم.

252
00:16:28,363 --> 00:16:31,408
الهجمات الإرهابية الجهادية
في جميع أنحاء العالم تنمو بشكل كبير

253
00:16:31,491 --> 00:16:33,743
على مر السنين. وليس فقط في الخارج،

254
00:16:33,827 --> 00:16:35,537
ولكن مع الإرهاب الداخلي هنا في الداخل.

255
00:16:35,620 --> 00:16:38,039
أعني، انظر إلى جيمس ريس، وما--

256
00:16:38,123 --> 00:16:40,500
انتظر.
لقد خدمت مع رجال يعرفون ريس.

257
00:16:40,583 --> 00:16:42,836
لست مستعدًا لوصفه بالإرهابي.

258
00:16:42,919 --> 00:16:45,255
حسنًا يا قوم،
دعونا نحافظ على تلك الأصوات القادمة.

259
00:16:45,338 --> 00:16:46,798
هل هو؟

260
00:16:46,881 --> 00:16:49,843
الوسم "أين جيمس ريس"

261
00:17:21,541 --> 00:17:23,042
بوزر؟

262
00:17:26,755 --> 00:17:30,216
أسمع الذئب ♪

263
00:17:30,300 --> 00:17:33,344
♪ خارج بلدي ...

264
00:17:37,015 --> 00:17:40,977
♪ يتوسل إلي أن أرافقه ♪

265
00:17:41,060 --> 00:17:44,481
♪ نعم، أسمع صوت الذئب ♪

266
00:17:44,564 --> 00:17:46,316
♪ خارج بلدي ...

267
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
لا يمكنك لعب ذلك. هذه أغنية بوزر.

268
00:17:54,741 --> 00:17:56,242
هيا يا ريس.

269
00:17:57,744 --> 00:18:00,538
أنت لن تضع موت بوزر
علي الآن أيضا، أليس كذلك؟

270
00:18:01,623 --> 00:18:05,168
كان بوزر جزءًا من ألفا،
الذي سفكت دماؤه.

271
00:18:10,256 --> 00:18:13,176
ما زلت لم تفعل ذلك
اكتشفت هذا، أليس كذلك؟

272
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
كما ترى، أنا لم أعد مجرد ذكرى بعد الآن، يا رجل.

273
00:18:17,931 --> 00:18:19,390
أنا جزء منك.

274
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
لذلك عندما تقول مات ألفا
بسببي...

275
00:18:24,896 --> 00:18:27,690
...فكر في
ما الذي تقوله حقا هنا.

276
00:18:34,989 --> 00:18:38,284
أنا لست الوحيد الذي
ضعهم في ذلك النفق تلك الليلة يا رجل.

277
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
لقد أردت ذلك المرجع.

278
00:18:59,180 --> 00:19:01,391
فأخذت ذلك الطعم
الخطاف والخط والغطاس.

279
00:19:06,896 --> 00:19:08,439
اللعنة عليك يا بن.

280
00:19:10,024 --> 00:19:12,694
وبالنظر إلى حقيقة أنك
لم أستطع حماية رجالك،

281
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
ولا عائلتك...

282
00:19:34,632 --> 00:19:37,010
لك حساب
قادم من أجلك، ريسر.

283
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
تعال.

284
00:21:13,606 --> 00:21:15,984
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.

285
00:21:16,067 --> 00:21:18,611
كم من القتال بقي فيك؟

286
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
قف...!

287
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
أوه!

288
00:22:04,115 --> 00:22:05,616
أنت بخير؟

289
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
أحبك.

290
00:22:12,749 --> 00:22:14,500
بابي؟

291
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
ماذا سيحدث إذا لم تعود إلى المنزل؟

292
00:22:20,173 --> 00:22:21,966
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

293
00:22:24,469 --> 00:22:26,804
ريس! استيقظ!

294
00:22:33,644 --> 00:22:35,104
هل تسمع هذا الجرس؟

295
00:22:37,648 --> 00:22:39,609
هذا الجرس يريد منك أن تستقيل.

296
00:22:43,905 --> 00:22:45,364
لا بأس.

297
00:22:46,532 --> 00:22:47,992
دعونا ننهي القائمة.

298
00:22:54,540 --> 00:22:57,001
أنت تدق هذا الجرس
وانتهى بؤسك.

299
00:22:59,879 --> 00:23:01,422
لقد انتهى ألمك.

300
00:23:03,341 --> 00:23:06,469
لقد استقلت وينتهي الأمر.

301
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
ولكن إذا اعتزلت نفسك..

302
00:23:12,767 --> 00:23:14,477
…لقد توقفت عنا جميعاً.

303
00:24:00,439 --> 00:24:02,567
الدفة المعطوبة، لا تستطيع القيادة.

304
00:24:04,819 --> 00:24:06,404
تم تدمير المسافر.

305
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
ليس لدي أي طفرة على أي حال.

306
00:24:14,245 --> 00:24:15,663
اللعنة!

307
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
الارتجال والتكيف والتغلب.

308
00:25:21,729 --> 00:25:24,941
الآن... أبحر.

309
00:26:17,493 --> 00:26:18,744
السيدة بورانيك؟

310
00:26:21,080 --> 00:26:23,291
أنا آسف جدا،
لكن فاسيلي تم تأجيله.

311
00:26:23,958 --> 00:26:25,584
يطلب منك المغفرة.

312
00:26:26,252 --> 00:26:28,004
اه، سيتعين علينا إعادة الجدولة.

313
00:26:30,548 --> 00:26:31,882
إنها يانا، أليس كذلك؟

314
00:26:31,966 --> 00:26:33,009
نعم.

315
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
يانا، قال نفس الشيء
عندما خرج بكفالة على الغداء، لذلك،

316
00:26:36,679 --> 00:26:39,223
أعلم أنه مشغول. أنا أعرف لماذا أنت هنا.

317
00:26:39,307 --> 00:26:41,350
أنا فقط لا أعرف لماذا أنا هنا.

318
00:26:41,434 --> 00:26:43,644
من فضلك أخبر السيد أندرينوف

319
00:26:43,728 --> 00:26:45,938
الذي سوف يعطيه VoltStreem
فرصة أخرى.

320
00:26:46,022 --> 00:26:47,523
الإفطار غدا.

321
00:26:55,323 --> 00:26:57,992
لقد كان فاسيلي يعمل من أجل السلام لسنوات.

322
00:26:58,075 --> 00:27:00,328
أم أوكرانية وأب روسي.

323
00:27:00,411 --> 00:27:03,748
انه يقسم الحدود
مثل الكثيرين الذين وقعوا في هذه الحرب،

324
00:27:03,831 --> 00:27:06,542
ويريد أن ينتهي.

325
00:27:07,418 --> 00:27:10,713
قال جوردان أنك بحاجة إلى قصة جديدة لترويها.

326
00:27:10,796 --> 00:27:13,132
أعطنا صبرك، السيدة بورانيك.

327
00:27:13,215 --> 00:27:16,218
أعدك أننا سنقدم لك قصة رائعة

328
00:27:16,302 --> 00:27:18,346
والدعم الكافي لإخبارها.

329
00:27:19,430 --> 00:27:21,515
تعال إلى المؤتمر الصحفي غدا.

330
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
اطرح أي أسئلة تريدها.

331
00:27:27,104 --> 00:27:28,606
نراكم غدا.

332
00:27:31,984 --> 00:27:34,278
الجنرال ألكسندر، من فضلك اتبعني.

333
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

334
00:29:15,546 --> 00:29:18,215
أنا الصديق الوحيد لديك، ريس.

335
00:29:22,428 --> 00:29:24,054
تذهب إلى الشاطئ...

336
00:29:25,431 --> 00:29:28,350
…سوف تجلب كل ما تبذلونه من الهراء
مباشرة إلى عتبة هاستينغز.

337
00:29:28,434 --> 00:29:29,477
هل تفهم؟

338
00:29:35,024 --> 00:29:36,901
لقد نجحت يا بن.

339
00:29:39,528 --> 00:29:40,988
نعم.

340
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
وأعتقد أنني على وشك الانتهاء معك.

341
00:29:44,450 --> 00:29:46,452
ماذا لو لم أنتهي معك؟

342
00:29:48,078 --> 00:29:50,080
أنا على حق هنا يا رجل.

343
00:29:53,250 --> 00:29:55,628
إذا كنت حقا هنا،
ثم سوف تكون غاضبا بفظاعة

344
00:29:55,711 --> 00:29:57,880
عندما تشاهدني أحبط قاربك

345
00:30:07,431 --> 00:30:10,184
ريس، لا تفعل ذلك. ريس.

346
00:33:46,650 --> 00:33:48,652
رحلات طيران بيمبا.

347
00:34:39,077 --> 00:34:41,371
أتاجيرل. لا تزال في ساحة المعركة.

348
00:35:00,224 --> 00:35:03,769
الجنرال الكسندر.
هل هناك أي تطورات بشأن مفاوضات السلام؟

349
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
لا تعليق.

350
00:35:06,230 --> 00:35:08,690
حسنًا، حسنًا. السيد أندرينوف

351
00:35:08,774 --> 00:35:10,359
سوف يجيب على الأسئلة الآن.

352
00:35:10,442 --> 00:35:11,443
جنيفر.

353
00:35:13,111 --> 00:35:16,198
سيد أندرينوف، مطالب روسيا بالأراضي
كانت غير واقعية.

354
00:35:16,281 --> 00:35:18,408
ماذا أقول ذلك
روسيا ستحترم المنطقة المنزوعة السلاح

355
00:35:18,492 --> 00:35:21,703
لا تنتظر القوات الأوكرانية
الرحيل قبل المطالبة به؟

356
00:35:21,787 --> 00:35:24,248
حسنًا، أصبحت منطقة دونباس بالفعل ساحة معركة.

357
00:35:24,331 --> 00:35:26,583
فما ضرر المحاولة إذن

358
00:35:26,667 --> 00:35:29,837
لجعلها منطقة منزوعة السلاح
بينما نعيد البناء؟

359
00:35:29,920 --> 00:35:30,838
السيد أندرينوف

360
00:35:30,921 --> 00:35:32,756
لديه الوقت فقط لسؤال آخر.

361
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
السيدة بورانيك.

362
00:35:37,427 --> 00:35:38,804
ليس لدي سؤال بخصوص أوكرانيا.

363
00:35:38,887 --> 00:35:41,139
لدي سؤال لك، السيد أندرينوف.

364
00:35:42,266 --> 00:35:44,893
كان من الممكن أن يكون لديك
الجنسية الأوكرانية منذ الولادة،

365
00:35:44,977 --> 00:35:46,770
ولكنك لم تطالب بها إلا في عام 2020.

366
00:35:46,854 --> 00:35:48,564
هذا صحيح.

367
00:35:48,647 --> 00:35:50,649
لديك أيضًا جنسية في قبرص،

368
00:35:50,732 --> 00:35:53,026
ملاذ ضريبي معروف
لإسكان المغتربين الروس

369
00:35:53,110 --> 00:35:54,736
انتقاد نظام الكرملين.

370
00:35:55,988 --> 00:35:57,322
صحيح أيضا.

371
00:35:57,406 --> 00:35:59,908
أنت لست على قائمة العقوبات الأمريكية،

372
00:35:59,992 --> 00:36:02,327
مما ساعدك على تأمين
عقود شركات البناء

373
00:36:02,411 --> 00:36:03,745
ما يصل إلى مليارين.

374
00:36:04,913 --> 00:36:07,291
اه، السيدة بورانيك،
هذه حقائق وليست أسئلة.

375
00:36:07,374 --> 00:36:09,042
من فضلك، الوصول إلى وجهة نظرك.

376
00:36:09,126 --> 00:36:10,669
سؤالي بسيط.

377
00:36:10,752 --> 00:36:13,589
إذا كانت كل هذه الحقائق صحيحة،
لماذا لست ميتا؟

378
00:36:16,300 --> 00:36:19,636
روسيا لديها عادة
من رمي الرجال مثلك من النوافذ.

379
00:36:21,388 --> 00:36:22,890
فلماذا لا تزال على قيد الحياة؟

380
00:36:26,268 --> 00:36:29,146
حسنًا، سأبقى خارج موسكو.

381
00:36:29,229 --> 00:36:30,522
وأنا أتجنب المباني الشاهقة.

382
00:36:31,899 --> 00:36:33,650
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

383
00:36:33,734 --> 00:36:35,235
شكرًا لك.

384
00:36:36,445 --> 00:36:39,197
من الجيد رؤيتك
العودة إلى الميدان، كاتي.

385
00:36:39,281 --> 00:36:41,700
اعتقدت أننا فقدناك في واشنطن.

386
00:36:41,783 --> 00:36:44,369
هنا فقط من أجل الاجتماع
هذا لم يحدث قط.

387
00:36:45,370 --> 00:36:47,122
إذن الشائعات صحيحة؟

388
00:36:47,205 --> 00:36:49,166
أندرينوف يغازل
شراء فولتستريم؟

389
00:36:51,126 --> 00:36:53,045
السيدة بورانيك.

390
00:36:53,128 --> 00:36:54,796
تعال معي.

391
00:37:06,224 --> 00:37:08,060
لقد حصلت على اجتماع الإفطار الخاص بك.

392
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
عام.

393
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
سعدت بلقائك أخيرًا.

394
00:37:41,885 --> 00:37:44,638
لدي 15 دقيقة.
يمكنك طرح الأسئلة الآن.

395
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
وكانت محادثات السلام قد انهارت من قبل.

396
00:37:49,184 --> 00:37:51,979
-لماذا هذه المرة مختلفة؟
- حضور الجنرال ألكسندر

397
00:37:52,062 --> 00:37:54,564
يجب أن أقول لك ذلك
المفاوضات تسير بشكل جيد.

398
00:37:56,692 --> 00:37:59,987
إذن، هل فرصة السلام في أوكرانيا حقيقية؟

399
00:38:01,071 --> 00:38:03,240
حقيقي مثل اهتمامي بـ VoltStreem.

400
00:38:04,992 --> 00:38:06,660
لماذا فولتستريم؟

401
00:38:06,743 --> 00:38:09,871
إذا كنت ترغب في شراء الوصول أو التأثير،
تريد
آخر,
تريد
مجلة.

402
00:38:09,955 --> 00:38:13,166
اه... ليس لديهم أنت.

403
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
أنتِ... كيف تقولين يا يانا؟

404
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
اه...

405
00:38:21,216 --> 00:38:22,259
مغرور.

406
00:38:22,342 --> 00:38:23,927
اه. مغرور.

407
00:38:25,804 --> 00:38:29,725
نحن بحاجة إلى مراسل شجاع بما فيه الكفاية
لنحكي القصة الحقيقية لحربنا.

408
00:38:30,809 --> 00:38:33,020
وما حقيقة حرب أوكرانيا؟

409
00:38:35,605 --> 00:38:37,774
القصة الحقيقية لحربنا,

410
00:38:37,858 --> 00:38:40,610
السيدة بورانيك، أسوأ بكثير

411
00:38:40,694 --> 00:38:41,987
من إخوة يقاتلون إخوة.

412
00:38:43,030 --> 00:38:46,658
الحقيقة حول حربنا هي أن هناك
القوى التي أرادت أن تحدث هذه الحرب.

413
00:38:46,742 --> 00:38:49,578
إنهم نفس القوى
الذين لا يريدون لها أن تنتهي.

414
00:38:50,370 --> 00:38:54,082
هناك أناس أبعد من الكرملين
من يريد إسكاتي

415
00:38:58,253 --> 00:39:00,505
بالغ الأهمية
يوم يا محمد

416
00:39:04,843 --> 00:39:06,219
صورة نصاب واردة.

417
00:39:10,223 --> 00:39:13,977
جانب السائق، المقعد الخلفي، السيارة الثانية.

418
00:39:30,619 --> 00:39:32,954
كما تعلمون، أنت لست مختلفا
مني، السيدة بورانيك.

419
00:39:34,956 --> 00:39:38,668
خذ كتابتك عن ، اه ،
جندي البحرية الأمريكية، جيمس ريس.

420
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
وكنت الصحفي الوحيد
الذي كان جريئا بما فيه الكفاية

421
00:39:42,047 --> 00:39:43,840
ليقول أن أفعاله كانت مبررة.

422
00:39:45,258 --> 00:39:48,720
والآن أنت وفولتستريم
يتم مهاجمتهم من قبل عائلة هارتلي بسبب ذلك.

423
00:39:49,721 --> 00:39:51,014
يريدون إسكاتك.

424
00:39:52,057 --> 00:39:53,266
ولكن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

425
00:39:54,309 --> 00:39:56,144
معًا، يمكننا أن نحمل مرآة

426
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
لكي يرى الجميع الحقائق الصعبة.

427
00:40:10,450 --> 00:40:13,161
من يدري، ربما، اه...

428
00:40:13,245 --> 00:40:15,831
ربما نحن على حد سواء
يتم إلقاؤك من النوافذ، هاه؟

429
00:40:21,586 --> 00:40:22,754
-آه!
-أوه!

430
00:41:14,264 --> 00:41:16,266
يا!
أيديز موي!

431
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
يوري، لا يزال هناك رجل
على قيد الحياة. هنا، ساعدني في الباب.

432
00:41:31,364 --> 00:41:33,575
الناتو
القائد مات.

433
00:41:37,537 --> 00:41:38,580
تم تأكيد القتل.

434
00:41:40,081 --> 00:41:41,166
عمل ممتاز.

435
00:41:42,542 --> 00:41:45,337
ضربة للقلب
للتحالف الغربي.

436
00:41:45,420 --> 00:41:47,130
الشهداء سيسعدون.

437
00:41:47,214 --> 00:41:48,715
سيكون شركاؤنا كذلك أيضًا.

438
00:41:51,843 --> 00:41:53,011
نرجو أن تسافر بأمان.

439
00:41:53,094 --> 00:41:54,221
وأنت أيضاً يا محمد.

440
00:42:12,864 --> 00:42:15,116
الآن، ما المحير
هو مدى السرعة

441
00:42:15,200 --> 00:42:18,578
لقد تغير النواب
الممارسات المالية

442
00:42:18,662 --> 00:42:20,580
من تنظيم القاعدة بن لادن.

443
00:42:20,664 --> 00:42:24,125
أموال النواب لا تنتقل أبداً عن طريق البريد.

444
00:42:24,209 --> 00:42:25,710
لا يتحرك مطلقًا.

445
00:42:25,794 --> 00:42:29,547
ويبقى في الحسابات السويسرية،
لا يترك أبدا.

446
00:42:29,631 --> 00:42:33,093
تعقيد
الهجوم الأخير يشير إلى شخص أكبر

447
00:42:33,176 --> 00:42:35,637
وتقوم بتمويل وتسليح هذه العمليات.

448
00:42:35,720 --> 00:42:37,514
وإذا كان النواب عازما على الانتقام

449
00:42:37,597 --> 00:42:39,975
ولديه هذا النوع من الموارد،

450
00:42:40,058 --> 00:42:42,435
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يصل هذا إلى المنزل.

451
00:42:42,519 --> 00:42:44,980
- متفق. وأه النواب..
- سيدتي، لدينا شيء.

452
00:42:45,063 --> 00:42:46,731
...لقد تغير...

453
00:42:46,815 --> 00:42:49,150
سعيد لأنك قررت الانضمام إلينا، فيك.

454
00:42:50,860 --> 00:42:53,280
أوليفر، أعطِ الكلمة لفيك.

455
00:42:58,410 --> 00:43:00,996
اذهب مع الصور الأولى.

456
00:43:01,079 --> 00:43:03,206
كنا نعلم أننا نتعامل مع
زعيم جديد لتنظيم القاعدة

457
00:43:03,290 --> 00:43:05,333
في النواز.

458
00:43:05,417 --> 00:43:07,585
ولكن ما لم نعرفه حتى هذا الصباح

459
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
هو أن أحد مساعديه الرئيسيين
تم تدريبه من قبلنا.

460
00:43:11,798 --> 00:43:14,009
هذا محمد "مو" فاروق.

461
00:43:14,092 --> 00:43:17,012
قاتلوا إلى جانب قواتنا
في الآونة الأخيرة في عام 2015

462
00:43:17,095 --> 00:43:18,638
في الموصل، العراق.

463
00:43:18,722 --> 00:43:20,557
فاروق هو قوات العمليات الخاصة العراقية السابقة.

464
00:43:20,640 --> 00:43:23,727
وكالة تدربت من وقته
في برنامج العقرب

465
00:43:23,810 --> 00:43:27,772
إنه اعتقاد الفرع الأرضي
أنه من أجل العثور على النواب،

466
00:43:27,856 --> 00:43:29,858
نحن بحاجة للعثور على مو فاروق.

467
00:43:29,941 --> 00:43:32,610
نحن في لجنة مكافحة الإرهاب
حصلت على نفس التقرير هذا الصباح.

468
00:43:33,695 --> 00:43:36,281
عندي وكيل رئيسي
الحصول على الإصلاح على فاروق.

469
00:43:36,364 --> 00:43:38,616
خدم رجلنا معه في الخارج.

470
00:43:38,700 --> 00:43:42,620
سوف يقود عملية المطاردة على الأرض
بينما أتتبع أثر أموال فاروق.

471
00:43:43,580 --> 00:43:46,916
انظر، CTC وأصولك
يمكن تشغيله بشكل أساسي طوال اليوم.

472
00:43:47,000 --> 00:43:49,878
لكني أرغب في الحصول على واحد من رجالي
ليكون البديل في خطة PACE

473
00:43:49,961 --> 00:43:51,588
لذلك لدينا نسخة احتياطية قوية.

474
00:43:51,671 --> 00:43:53,423
وهذا بالكاد ضروري.

475
00:43:53,506 --> 00:43:55,800
يجب أن ننظر إلى هذا
من جميع الزوايا.

476
00:44:01,598 --> 00:44:02,891
ليزا.

477
00:44:06,770 --> 00:44:08,271
من الرجال الموجودين في هذه الصورة...

478
00:44:09,898 --> 00:44:11,900
... تم تأكيد وفاة الجميع باستثناء أربعة.

479
00:44:11,983 --> 00:44:15,320
مو فاروق,
حليفنا السابق تحول إلى إرهابي.

480
00:44:15,403 --> 00:44:17,864
رايف هاستينغز، جندي سابق في القوات الخاصة

481
00:44:17,947 --> 00:44:19,699
مع الروابط العائلية مع أفريقيا،

482
00:44:19,783 --> 00:44:21,743
تعمل الآن في تجارة الأسلحة.

483
00:44:21,826 --> 00:44:25,580
لقد ترك لنا بن إدواردز "تأثيرًا عليك" لطيفًا
عندما اختفى،

484
00:44:25,663 --> 00:44:29,334
على الأرجح مع 20 مليون
من أموال مؤامرة كابستون.

485
00:44:30,418 --> 00:44:34,047
وجيمس ريس،
واحدة من أكثر المطلوبين في العالم.

486
00:44:34,130 --> 00:44:36,758
نحن جميعا نعرف ما هو جيمس ريس
قادر على.

487
00:44:36,841 --> 00:44:39,010
هيا، فيك. لقد قلت ذلك بنفسك--

488
00:44:39,094 --> 00:44:42,013
الجميع في تلك الصورة
إما ميت أو طريق مسدود.

489
00:44:42,097 --> 00:44:43,223
سيدتي.

490
00:44:43,306 --> 00:44:44,933
حتى أرى جسداً

491
00:44:45,016 --> 00:44:48,436
أنا أعمل في ظل الافتراض
أن جيمس ريس على قيد الحياة.

492
00:45:19,759 --> 00:45:22,971
جيمس. مرحبا بكم مرة أخرى في أفريقيا.

493
00:45:23,054 --> 00:45:25,014
شكرا لك، السيد هاستينغز.

494
00:45:25,098 --> 00:45:27,684
ظن رايف أنك ستكون هنا منذ أشهر.

495
00:45:27,767 --> 00:45:29,686
قبل أن يكون هارباً،

496
00:45:29,769 --> 00:45:31,229
صنع جيمس ريس مهنة

497
00:45:31,312 --> 00:45:34,107
من وضع الإرهابيين مثل النواب
في التراب،

498
00:45:34,190 --> 00:45:37,110
ولا أحد يعرف مو فاروق
أفضل منه.

499
00:45:37,193 --> 00:45:39,154
ساعد ريس في تدريب Mo.

500
00:45:39,237 --> 00:45:41,114
لقد خدموا معًا.

501
00:45:41,197 --> 00:45:43,450
لست مقتنعًا بأن ريس مات.

502
00:45:43,533 --> 00:45:45,076
إذا تمكنا من العثور عليه

503
00:45:45,160 --> 00:45:47,036
وإعادته إلى متن الطائرة، ربما يكون كذلك

504
00:45:47,120 --> 00:45:50,123
بالضبط ما نحتاجه لهذه المعركة.

505
00:45:50,206 --> 00:45:52,792
وسوف نجده.

506
00:46:08,141 --> 00:46:10,477
- أنت تموت، جيمس.
- ولكن هنا، فإنه يشعر

507
00:46:10,560 --> 00:46:11,811
الجحيم كله يشبه إلى حد كبير العيش.

508
00:46:12,812 --> 00:46:14,355
لقد انتهيت من الركض.

509
00:46:15,815 --> 00:46:18,610
فريدي سترين.
أنت الذي وجدتني.

510
00:46:21,279 --> 00:46:23,364
حسنا، نحن نعتقد
الذي ارتكبه مو

511
00:46:23,448 --> 00:46:24,824
هجوم نواز على قائد الناتو

512
00:46:24,908 --> 00:46:26,701
باستخدام المهارات التي تعلمها منا.

513
00:46:26,784 --> 00:46:29,287
لقد كرّس مو حياته
لقتل الإرهابيين.

514
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
وقال انه لن يصبح واحدا.

515
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيته.

516
00:46:32,540 --> 00:46:34,083
يمكن أن يتغير الكثير في ذلك الوقت.

517
00:46:34,167 --> 00:46:36,669
إذًا تريدني أن أساعدك في العثور على مو فاروق؟

518
00:46:36,753 --> 00:46:38,880
نحن جاهزون
لتعيد لك حياتك.

519
00:46:40,548 --> 00:46:42,717
تلك الطائرة بدون طيار التي كادت أن تقتلك
كان جزءًا من شحنة أسلحة

520
00:46:42,800 --> 00:46:45,929
ملزمة لحليف بطريقة أو بأخرى
وانتهى بها الأمر في أيدي الإرهابيين.

521
00:46:46,012 --> 00:46:47,680
قصة بهذا الحجم ,
كان من الممكن أن تذهب إلى أي شخص.

522
00:46:47,764 --> 00:46:48,806
لماذا انا؟

523
00:46:49,682 --> 00:46:50,808
أخبرني (ريس) أنك تفعل ذلك دائمًا

524
00:46:50,892 --> 00:46:51,976
الكفاح من أجل الحقيقة.

525
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
لقد مرت العصور يا أخي.
أنا أدير هذه العملية برمتها.

526
00:46:56,856 --> 00:46:57,815
جولز لاندري.

527
00:46:57,899 --> 00:46:59,984
لقد بدا مختلفًا بعض الشيء
آخر مرة رأيته.

528
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
انظر، مهما كان هذا، فهذه هي

529
00:47:02,111 --> 00:47:03,530
الناس الخطرين.

530
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
لن أتراجع.
هذا ما أفعله.

531
00:47:07,450 --> 00:47:08,743
لقد كان فولتستريم

532
00:47:08,826 --> 00:47:10,578
حاسمة في تعزيز خطة السلام.

533
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
أعدك
سنقدم لك قصة عظيمة.

534
00:47:15,833 --> 00:47:17,126
التانجو الواردة.

535
00:47:19,837 --> 00:47:21,923
شخص ما في وكالتك باعنا.

536
00:47:22,757 --> 00:47:24,467
هل هناك أي احتمال

537
00:47:24,551 --> 00:47:26,302
مو يمكن انقلبت؟

538
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
حسنا، أنت أبدا حقا
تعرف أي شيء على وجه اليقين.

539
00:47:30,515 --> 00:47:32,308
أقول ثق بحدسك.

540
00:47:34,269 --> 00:47:36,688
لا أريدك أن تخاطر
فقط لأنك حصلت على قدم واحدة في القبر.

541
00:47:36,771 --> 00:47:38,523
ربما قدم واحدة في القبر
هو بالضبط ما نحتاجه.

542
00:47:40,024 --> 00:47:41,359
كلنا وقعنا في نفس الشيء؟

543
00:47:42,318 --> 00:47:45,029
بدء يبدو وكأنه
هذه ليست صدفة.

544
00:47:46,698 --> 00:47:48,908
بدء يبدو وكأنه
الخيط المشترك هو أنت.

545
00:47:50,034 --> 00:47:52,078
أظهر هؤلاء القناصين المتمنيين
هناك مستويات لهذه اللعبة. يذهب.

546
00:47:56,374 --> 00:47:59,544
هدوء القناصة
هو في قبول مسار الرصاصة.

547
00:47:59,627 --> 00:48:01,754
كل رصاصة لها مصيرها.